_lang = {"title":" Al Qurän Al Quarim ","sura":" Sura ","aya":" Aya ","page":" Page ","juz":" Juz ","hizb":" Hizb ","arbaa":" Arbä ","first_hizb":"First Hizb","second_hizb":"Second Hizb","sowar":"Sura","ayat":"Verses","pages":"Pages","agzaa":"Juz","ahzab":"Hizb","first":" le premier ","second":" le second ","from":" de ","to":"à ","browse":" feuilleter ","header_sura":"Sura","header_aya":"Verse","header_page":"Page","header_juz":"Juz","qaree_key":" récitant ","memo_boundry":" les limites de l'exercice ","memo_from":"from","memo_to":"to","memo_question":" nouvelle question ","memo_answer":" montrer la réponse ","memo_hide":"Hide","mosshaf_type":"Mosshaf","mosshaf_hafs":"Hafs","mosshaf_warsh":"Rewayat Warsh","mosshaf_tajweed":"Tajweed","mosshaf_tajweed2":"Tajweed","mosshaf_tajweed_hint":"Colored according to Tajweed rules","mosshaf_warsh_warning":"Please note, current Mosshaf is by Rewayat Warsh an Nafei","mode_select":" le mode de présentation ","menu_about":"About","menu_about_title":"Ayat project","hfloat_about":"About","mode_select_hint":"Mosshaf Type & Display mode","mode_full":" toutes les caractéristiques ","mode_read":" lecture uniquement ","mode_memo":" exercice de mémorisation ","mode_mobile":" le portable ","search":"Search","search_title":" recherche ","search_err_length":" pardon, le mot cherché ne doit pas comporter moins de trois caractères ","search_nores":" pardon, aucun résultat à la recherche ","search_resof":" résultats de la recherche d'un mot ","search_key":" résultats de la recherche ","tafaser_key":" Tafsir ","tafsir_sa3dy":"Al-Saadi","tafsir_waseet":"Al-Waseet - Tantawy","tafsir_katheer":"Ibn Katheer","tafsir_kortoby":"Al-Qurtobi","tafsir_tabary":"Al-Tabri","tafsir_ba3awy":"Baghawy","tafsir_browse":"browse","recite_hq":" bonne qualité de son ","recite_hcon":" pour communication rapide ","recite_mq":" moyenne qualité de son ","recite_mcon":" pour communication lente ","recite_mujawwad":"Mojawwad","recite_moalim":"Teacher","recite_warsh":"Warsh","recite_new":"New","recite_sudais":"AbdullRahman Al-Sudais","recite_shuraym":"Saud Al-Shoraim","recite_maher":"Maher Al-moaqeli","recite_husary":"Al-Husari","recite_jibreel":"Mohammad Jebreil","recite_shaatree":"Abu Baker Al-shatrei","recite_ajamy":"Ahmad Al-ajami","recite_afasy":"Mishari Al-efasi","recite_basfar":"Abdullah Basfar","recite_minshawy":"Al-Menshawy","recite_ayyoub":"Mohammad Ayoub","recite_rifai":"Hani Al-Refaei","recite_tablawy":"Al-Tabalawi","recite_hudhaify":"Al-Huthaify","recite_abdul_basit":"Abdullbaset","recite_ghamadi":"Saad Al-Gamdi","recite_qatami":"Nasser Al-Qatami","recite_akhdar":"Ibrahim Al-Akhdhar","recite_banna":"Mahmoud Ali Al-Banna","recite_juhanee":"Awad Al-Juhanee","recite_muhsin":"Abdel-Muhsin Al-Qassem","recite_khaleefa":"Khalefa Al-Tunaiji","recite_ibrahim_dosary":"Ibrahim Al-Dosary","recite_yassin":"Yassin Al-Jazaery","recite_yaser":"Yaser Al-Dosary","recite_abdulkareem":"Muhammad Abdul-Kareem","recite_fares":"Fares Abbad","recite_salamah":"Yaser Salamah","recite_mostafa":"Mostafa Ismail","recite_jaber":"Ali Abd-Allah Jaber","recite_ayman":"Ayman Sowaid","recite_kh_res":"Teacher , Available last five parts only","repeat_key":" configuration de répétition ","repeat_boundry":" limites de répétition ","repeat_from":"From","repeat_to":"To","repeat_aya":" répétition de l'ayah ","repeat_all":" répétion du paragraphe ","repeat_eachAya":" répétition de chaque ayah ","repeat_aya_null":" sans répétition ","repeat_waiting":" l'attente entre les tilaouattes ","repeat_waiting_null":" sans attente ","repeat_waiting_half":" moitié du temps de la tilaouah ","repeat_waiting_same":" même durée de la tilaouah ","repeat_onehalf":" une fois et demi la durée de la tilaouah ","repeat_start":" commencement ","repeat_stop":" arrêt ","repeat_msg_begin":" choisir l'ayah du commencement de la tilaouah, s'il vous plaît ","repeat_msg_end":" choisir l'ayah de la fin de la tilaouah, s'il vous plaît ","repeat_msg_forAya":" choisir le nombre de répétition de chaque ayah,s'il vous plaît ","repeat_msg_waiting":" choisir le temps de l'attente entre chaque tilaouah,s'il vous plaît ","repeat_msg_forAll":" choisir le nombre de répétition du paragraphe sélectionné, s'il vous plaît ","new_msg":"Good news, you can now browse the new <a href=\"i2.php\" target=\"_blank\">website inteface</a> by clicking <a href=\"i2.php\" target=\"_blank\">this link</a>","new_hint":"Alert","alert_ok":" terminé ","trans_key":" la traduction ","trans_null":" cacher la marge de la traduction ","footer":"This project and <a href=\"http://quran.ksu.edu.sa/ayat/?l=en\" target=\"_top\">Ayat program</a> and <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.edu.ksu.Ayat\" target=\"_top\">Ayat - Al Quran for android</a> were developed by the <a href=\"http://etc.ksu.edu.sa\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">ETC</a> at <a href=\"http://ksu.edu.sa\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">King Saud University</a>","feedback_form":"feed back - help","contact_title":"Contact us","contact_name":"Name","contact_email":"Email","contact_msg":"Message","contact_send":"Send","contact_done":"Message Sent Successfully , Thank You","contact_err_name":"Please make sure you typed the name correctly","contact_err_email":"Please make sure you typed the email correctly","contact_err_msg":"Please make sure you typed the message correctly","contact_err_failed":"Sorry internal error occured please try again later","info_title":"About","info_thanks":"About","info_thanks_cont":"Special thanks to <a href='http://qurancomplex.gov.sa/' class='ext' target='_blank'>King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an</a> (source of Quran images files) , <a href='http://www.tanzil.net/trans'  class='ext' target='_blank'>Tanzil.net</a> (source of Quran text and translations) , <a href='http://www.mosshaf.com/'  class='ext' target='_blank'>mosshaf.com</a> (source of Tafasir (explanations)) and <a href='http://www.versebyversequran.com/site/' class='ext' target='_blank'>Verse by Verse Quran</a> (source of recitations audio files).","info_about_cont":"KSU - Electronic Mosshaf project \"Ayat\", you are now browsing the desktop interface, the project also provides a <a target=\"_blank\" href=\"m.php\">mobile interface</a> , a  <a target=\"_blank\" href=\"ayat/\">desktop program \"Ayat\"</a> , an <a target=\"_blank\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.edu.ksu.Ayat&safe=on\">Android App \"Ayat\"</a> , an <a target=\"_blank\" href=\"https://itunes.apple.com/us/app/id634325420\">iOS App \"Ayat\"</a>, a <a target=\"_blank\" href=\"fb\">Facebook App</a> and a <a target=\"_blank\" href=\"tw\">Twitter App</a>","info_about_cont2":"KSU - Electronic Mosshaf project \"Ayat\", you are now browsing the new desktop interface (<a target=\"_blank\" href=\"index.php\">switch to the old one</a>) , the project also provides a <a target=\"_blank\" href=\"m.php\">mobile interface</a> , a  <a target=\"_blank\" href=\"ayat/\">desktop program \"Ayat\"</a> , an <a target=\"_blank\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.edu.ksu.Ayat&safe=on\">Android App \"Ayat\"</a> , an <a target=\"_blank\" href=\"https://itunes.apple.com/us/app/id634325420\">iOS App \"Ayat\"</a>, a <a target=\"_blank\" href=\"fb\">Facebook App</a> and a <a target=\"_blank\" href=\"tw\">Twitter App</a>","info_warn_cont":"<u>Disclaimer:</u> No translation of Quran can be a hundred percent accurate, nor it can be used as a replacement of the Quran text. We got Quran translations from Tanzil.net website, we cannot guarantee their authenticity and/or accuracy. Please use them at your own discretion.","hfloat_download":"Download","hfloat_download_ayat":"Download Ayat","hfloat_mobile":"Mobile Interface","hfloat_info":"About","hfloat_embed":"Embed the project","hfloat_contact":"Contact us","hfloat_back":"Back","hfloat_lang":"Language","hfloat_share":"Share","hfloat_pro":"Project parts","proj_main":"Main Interface","proj_main_des":"This is the main interface of the project","proj_mobile":"Mobile Interface","proj_mobile_des":"An interface which is optimized for mobile devices and pocket PCs","proj_desktop":"Desktop Program","proj_desktop_des":"Downloadable software 'Ayat' which is supporting Windows, Linux and Mac OS","proj_android":"Android App","proj_android_des":"Ayat application available for download in the android market","proj_ios":"iOS App","proj_ios_des":"Ayat application for iPhone and iPad","proj_fb":"Facebook App","proj_fb_des":"Facebook Application which posts Aya(Verse) daily to your wall","proj_tw":"Twitter App","proj_tw_des":"Twitter Application which tweets Aya(Verse) daily to your account","proj_print":"Printable version","proj_print_des":"Printable version for both tafasir and translations","desc":"Comprehensive Quranic project with unique features.","sh_desc":"Comprehensive Quranic project with unique features.","trans_do":"Translation is not available yet, would you like to contribute in it, it needs just few minutes <a href=\"javascript:;\" class=\"ln_yes\">Yes of course</a> &nbsp; | &nbsp; <a href=\"javascript:;\" class=\"ln_no\">No I Cant</a>.","embed_title":"Embed","embed_desc":"Add this code to your site to display the Quran project :","share_title":"Share","share_proj":"Share","share_fb":"Share via Facebook","share_twt":"Share via Twitter","follow_fb":"Follow us on Twitter","follow_twt":"Like us on Facebook","app_fb":"Ayat Facebook App","app_twt":"Ayat Twitter App","app_fb_desc":"Facebook Application which posts Aya(Verse) daily to your wall","app_twt_desc":"Twitter Application which tweets Aya(Verse) daily to your account","app_fb_cap":"Register Now!","app_twt_cap":"Register Now!","dir":"ltr","sura_key":"5","in_prev_mode":"1","of":" de ","open":" ouvrir ","close":" fermer ","back":" retour ","done":" terminé ","failed":"échec ","language":" la langue ","help":" l'assistance ","repeat_working":" la répétition fonctionne, maintenant ","repeat_notifyAway":" pardon, pour le passage, arrêter la répétition d'abord ","download_title":" le téléchargement ","download_boundry":" téléchargment des fichiers audios ","download_startBu":" commencement ","download_resumeBu":" continuation ","download_pauseBu":" arrêt ","download_stopBu":" annulation ","download_downloadingtafasir":" téléchargement du tafsir ","download_downloadingtarajem":" téléchargement de la traduction ","download_downloadingDone":" téléchargement terminé ","download_downloadingTotal":" parmi ","download_downloadingReq":" demandé à être téléchargé ","download_audio":" téléchargement des tilaouattes ","download_images":" téléchargement des pages d'al moshaf ","download_tarajem":" téléchargement des tafasirs et traductions ","download_ttarajem_key":" al tafasirs et les traductions ","download_ttarajem_tafaser":" al tafasirs ","download_ttarajem_tarajem":" les traductions ","download_msg":" vous pouvez télécharger plusieurs fichiers en même temps ","alert_defTitle":" attention ","err_fnf":" pardon, le fichier n'est pas disponible ","err_fnf_tarjama":" pardon, le fichier de la traduction n'est pas disponible ","err_fnf_tafsir":" pardon, le fichier d'altafsir n'est pas disponible ","err_fnf_audio":" pardon, le fichier audio n'est pas disponible ","err_fnf_img":" pardon, le fichier de l'image n'est pas disponible ","err_fnf_download":" télécharger le fichier maintenant ","upd_avail":" il existe une copie actualisée  de ce programme et il est vivement recommandé de faire l'actualisation maintenant ","upd_avail_must":" il existe une copie actualisée  de ce programme et il faut la télécharger pour la continuation ","upd_okBu":" actualisation ","upd_noBu":" annulation ","upd_insBu":" commencer l'instalation ","upd_downloading":" le téléchargement de l'actualisation est en cours ","upd_downloaded":" le téléchargement de la nouvelle copie est terminé ","upd_failed":" pardon, échec du téléchargement de la nouvelle copie ","upd_patched":" l'actualisation de quelques fichiers du programme est terminé ","ptc_extring":" l'extraction du contenu du fichier est en cours ","ptc_extred":" l'extraction du contenu du fichier est terminé ","hlp_p10":" Le programme ayattes est la copie bureautique du site d'al qurän al quarim de l'université d'al Malik Saoud; il vise à donner toutes les caractéristiques du site sur le matériel personnel sans avoir besoin d'une connexion internet. ","hlp_p20":" Pour pouvoir utiliser le programme sans connexion internet, il te faut d'abord télécharger le contenu demandé(les fichiers audios des tilaouattes- fichiers des tafasirs et des traductions- fichiers des images pour les pages d'al moshaf al charif) sur ton matériel, et cela à travers trois méthodes: ","hlp_p30":" Le téléchargement du contenu selon des limites déterminées se fait à travers la liste du téléchargement du contenu(sur la gauche de l'écran); elle te permet de télécharger al moshaf complet ou une partie déterminée avec le son d'un lecteur ou de plusieurs, elle te permet également de télécharger les tafasirs et les traductions ainsi que les images d'al moshaf al charif). ","hlp_p60":" Le téléchargement du contenu demandé sous forme de paquets de donnés s'importent à travers le programme, ces derniers sont disponibles sur le site du programme(les paquets concernant les fichiers de tilaouah et des images sont disponibles). ","hlp_p70":" Le téléchargement du contenu au moment de l'utilisation:c'est à dire, au moment de l'écoute de la sourah d'al ouaquia du lecteur Saad Al ghamidi, en étant connecté à internet; le programme va sauvegarder une copie de la tilaouah sur ton matériel pour une écoute ultérieure sans avoir besoin d'une connexion internet. ","hlp_p75":" Pour plus d'assistance et pour envoyer vos suggestions et réclamations, veuillez visiter le site du programme. ","hlp_p80":" Remerciement et reconnaissance ","hlp_p90":" Remerciement et reconnaissance au site du modjamaa al malik Fahd d'impression d'al moshaf al charif(source des images), au site tanzil(source du texte coranique et les traductions), au site mashaf(source des tafasirs) et au site Verse by Verse Quran (source des tilaouattes). "}